Murid herpesvirus-4 lacking thymidine kinase reveals route-dependent requirements for host colonization