Metabolic modeling of single Th17 cells reveals regulators of autoimmunity