Developing and testing the ExerciseGuide UK website for people with lung cancer: reflections on the added value of patient and public involvement within a doctoral degree