Modeling Shoot and Root Biomass of Lucerne Crops—New Insights on the Seasonality of Dry Matter Partitioning and Root Maintenance Respiration