High-fidelity rf/microwave-based universal control of trapped ion qubits