Evolving Bacterial Fitness with an Expanded Genetic Code