Scheduling In-Band Network Telemetry With Convergence-Preserving Federated Learning