Correlated rearrangements of disordered colloidal suspensions in the vicinity of the reentrant glass transition