Convergent seed color adaptation during repeated domestication of an ancient new world grain