Estimating the uncertainty of video‐based flow velocity and discharge measurements due to the conversion of field to image coordinates