Conformal welding of quantum disks