Tacit Collusion with Quantity‐Matching Punishments in a Homogeneous Market