Design, Synthesis, and Biological Evaluation of Phenyloxadiazole Sulfoxide Derivatives as Potent Pseudomonas aeruginosa Biofilm Inhibitors