Light scattering by correlated disordered assemblies of nanoantennas