Improved Wear Resistance of a Heterogeneous CoCrNi Medium-Entropy Alloy at Cryogenic Temperature