The Hilbert-space operator formalism within dynamical reduction models