Uncovering viral RNA–host cell interactions on a proteome-wide scale