Origin of positive core-level shifts in Au clusters on oxides