Covert Dyskinesia Associated With Aripiprazole: A Case Report and Review of the Literature