Asymmetric transmission of a planar metamaterial induced by symmetry breaking