Subregular recourse in nonlinear multistage stochastic optimization