Mitochondrial proton leak in metabolic depression