Gauss and the eight queens problem: A study in miniature of the propagation of historical error