Permanental fields, loop soups and continuous additive functionals