Simulation of Wingtip Vortex Flows with Reynolds-Averaged Navier–Stokes and Scale-Resolving Simulation Methods