Neither Diabetes Mellitus nor Overweight Is a Risk Factor for Hepatocellular Carcinoma in a Dual HBV and HCV Endemic Area: Community Cross-Sectional and Case–Control Studies