Host galaxies and the unification of radio-loud AGN