Behavior and nutritional condition buffer a large‐bodied endotherm against direct and indirect effects of climate