A New Analytical Method for Self-Force Regularization. I — Charged Scalar Particles in Schwarzschild Spacetime —