Magnetic turbulence in a table-top laser-plasma relevant to astrophysical scenarios