Clustering and Structural Robustness in Causal Diagrams