Optimal Sobolev regularity for the Stokes equations on a 2D wedge domain