Corrections to microwave atomic-beam experiments due to standing waves