Phase Curves of WASP-33b and HD 149026b and a New Correlation between Phase Curve Offset and Irradiation Temperature