Hydration State and Interlayer Cation Type (Ca2+, Na+) Control CO2 Sorption Behavior of SWy-2 Montmorillonite