Nonequilibrium Radiation and the Recombination Rate of Shock‐Heated Nitrogen