Geometric characterizations of Gromov hyperbolicity