Synthesis of BiOI/ZnFe2O4–Metal–Organic Framework and g-C3N4-Based Nanocomposites for Applications in Photocatalysis