Small-scale dynamics of dense gas compressible homogeneous isotropic turbulence