Foster thy young: enhanced prediction of orphan genes in assembled genomes