Weather dependent effects of nest ectoparasites on their bird hosts