Speed-independent modulation of locomotor gait preference by sensory feedback in mice