Adsorbate-Induced Modification of the Confining Barriers in a Quantum Box Array.