Window on the Higgs boson: Fourth generation b' decays reexamined