Experimental adaptive Bayesian tomography