On the Quantum Measurement of Superconducting Flux Qubits