Probing the hydrodynamic limit of (super)gravity