Relative success of residents and immigrants in Peromyscus leucopus