Quantitative study of acoustic emission from a model chemical process