A sub-millimeter resolution PET detector module using a multi-pixel photon counter array